Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - start something on the right foot

foot, start something on the right etc expr infml That makes me think that we are starting the day on the right foot Это наводит меня на мысль, что мы удачно начинаем день It looks like we are starting that business on the wrong foot Мне кажется, что мы начинаем это дело не с того конца